sciencetalk

irArjan schreef: ↑vr 02 jun 2023, 16:53 (ik heb het zelf anders geleerd, maar dat maakt niet uit).

Ik ook maar ik vind "koppel" eigenlijk beter dan "moment". Ook omdat dat verwarring oplevert met het engelse "momentum". Betekent dat niet "impuls"? En om de een of andere reden staat in autofolders al sinds jaar en dag "koppel" als vertaling van "torque".

Google translate vertaalt "torque" overigens zonder verder commentaar alleen naar "koppel", terwijl een torque wrench wel momentsleutel wordt genoemd. Een rommeltje dus. Misschien moeten techniekleraren en natuurkundeleraren dit eens gaan coördineren. Ik stel voor dat iedereen het in de toekomst overal "koppel" gaat noemen.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Moment_en_koppel
https://nl.wikipedia.org/wiki/Moment_(mechanica)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Koppel_(aandrijftechniek)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Koppel_(natuurkunde)

De coördinatie is er dus al maar moment en koppel liggen heel dicht bij elkaar.