sciencetalk

Nederlands:

Wie de honing wil uithalen moet het steken der bijen verdragen.

Overeenkomstige Latijns-Nederlandse fonetiek per woord vertaald

vieio= vlechten, winden

de= van, uit

onyx= half edelsteen, onyxmarmer

vilica= huishoudster

alieno= verstoten

mutto= penis

muto= verwisselen

et=en

stega= dek

dereipio= wegrukken

bini= een paar

ferio= slaan, treffen

traho= trekken, meeslepen

Volledige vertaling spreekwoord Latijn-Nederlands

Wie marmer vlecht kan zijn huishoudster verstoten

om het dek van een echtpaar af te rukken.

En wat verlang je van de forumleden?