sciencetalk

Hallo allemaal

Ik heb een driepotig tafeltje dat in lang vervlogen tijden (zeker > 100 jaar geleden) voor het oproepen van geesten gebruikt werd.

Naast de namen van twee personen staat er de volgende tekst op het blad:

omnes spiriti boni salve

Nu ben ik zelf gaan zoeken en ik ben gekomen tot:

alle geesten .... gegroet (of iets anders met groet)

Ik kan echter boni niet vinden en ik heb ook geen verstand van de eventuele vervoegingen die hier wel of niet gebruikt kunnen zijn.

Kan iemand mij de correcte vertaling geven?

Zeer bedankt!

Ik denk dat 'boni' 'goed' betekent. 'omnes spiriti boni' wordt dan 'alle goede geesten'.