De perfecte vertaling van nederlands naar latijns

[rayesc87]

heeey mensen,

Kunnen jullie mij helpen met het vertalen van het volgende,

Samen staan we sterker.

Ik heb al een antwoord op dit forum gevonden maar heb zelf ook andere

vertalingen van deze zin gevonden/gekregen namelijk:

1 - Iuncti fortiores sumus

2 - Inter nos fortiores sumus

3 - Una validi sumus (deze op het forum gevonden)

4 - simul sto nos pollens

Ik heb al diverse antwoorden te horen gekregen maar kom er zelf niet meer uit zo...

Via deze weg hoop ik het juiste antwoord te krijgen.

met vriendelijke groet,

[In physics I trust]

Er is toch geen reden voor om te dubbelposten? Zo loop je reacties van verschillende mensen mis.

Reactie: zie: http://sciencetalk.nl/forum/index.php?s...5&start=525

[ypsilon]

Eén keer is inderdaad genoeg.

-slotje-