flapper and nozzle, force balance / motion balance
Geplaatst: za 21 jul 2012, 14:52
In verband met stuur- en regelkleppen in een technische installatie zoek ik naar de Nederlandse vertaling van het begrip 'flapper and nozzle'. De definitie in ISO 5598 luidt als volgt:
"3.2.277
flapper and nozzle control
nozzle (3.2.472) and associated
impingement plate or disc, which
creates a variable gap, thereby
controlling the flow rate (3.2.292)
passing through the nozzle."
Het NNI schijnt daar een Nederlandse versie van te hebben, maar vraagt daar bijna 300 euro voor
En in aansluiting daarop: hoe noemen wij force balance systemen en motion balance systemen? Het gaat om deze begrippen:
Groeten,
Dragoman
"3.2.277
flapper and nozzle control
nozzle (3.2.472) and associated
impingement plate or disc, which
creates a variable gap, thereby
controlling the flow rate (3.2.292)
passing through the nozzle."
Het NNI schijnt daar een Nederlandse versie van te hebben, maar vraagt daar bijna 300 euro voor
En in aansluiting daarop: hoe noemen wij force balance systemen en motion balance systemen? Het gaat om deze begrippen:
Groeten,
Dragoman