Mechanica in de Oudheid
Geplaatst: za 17 nov 2012, 21:41
Eerst even voorstellen: ik ben Mark Nieuweboer, leraar wis- en natuurkunde in Moengo, Suriname.
Deze draad is voor mensen met geschiedkundige belangstelling.
Via een site over Oudheidkunde kwam ik deze text tegen:
http://penelope.uchi...Mechanica*.html
Het toont aan hoe oud de natuurwetenschappelijke traditie is en hoever wetenschappers zo'n 22 eeuwen geleden waren. Er zitten fouten in, maar ook die getuigen mi van een systematische aanpak die voor onze 21e ogen uiterst herkenbaar is.
Vervolgens heb ik contact gezocht met de vertaler Bill Thayer. Hij heeft een indrukwekkende hoeveelheid werk afgeleverd, een goudmijn voor geschiedkundefanaten:
http://penelope.uchi...Roman/home.html
Uit onze emailwisseling is gebleken dat Bill Thayer deze text Mechanica graag geannoteerd zou willen zien door een natuurkundige. Helaas heb ik geen universitaire opleiding (2e graadsbevoegdheid). Dus is mijn vraag of iemand hier zin heeft hier een hoop tijd aan te besteden.
Het email-adres van Bill Thayer is **mod knip**. Stuur even een PB.
Deze draad is voor mensen met geschiedkundige belangstelling.
Via een site over Oudheidkunde kwam ik deze text tegen:
http://penelope.uchi...Mechanica*.html
Het toont aan hoe oud de natuurwetenschappelijke traditie is en hoever wetenschappers zo'n 22 eeuwen geleden waren. Er zitten fouten in, maar ook die getuigen mi van een systematische aanpak die voor onze 21e ogen uiterst herkenbaar is.
Vervolgens heb ik contact gezocht met de vertaler Bill Thayer. Hij heeft een indrukwekkende hoeveelheid werk afgeleverd, een goudmijn voor geschiedkundefanaten:
http://penelope.uchi...Roman/home.html
Uit onze emailwisseling is gebleken dat Bill Thayer deze text Mechanica graag geannoteerd zou willen zien door een natuurkundige. Helaas heb ik geen universitaire opleiding (2e graadsbevoegdheid). Dus is mijn vraag of iemand hier zin heeft hier een hoop tijd aan te besteden.
Het email-adres van Bill Thayer is **mod knip**. Stuur even een PB.