fretting en galling in schroefverbindingen

[dragoman]

Beste lezers,

Ik ben op zoek naar de Nederlandse equivalenten van twee Engelse termen: fretting en galling in verband met bouten en moeren (of tapgaten). Deze termen worden in mijn tekst als volgt omschreven:

/Fretting/ is het ontstaan van oxidatie door trillingen waardoor de ruimten tussen bout en moer (of tapgat) helemaal gevuld raken en de delen zich - uiteindelijk - niet meer uit elkaar laten draaien (dat heet dan /seizing/).

/Galling/ is het koud 'versmelten' van bout en moer (of tapgat) onder invloed van schuifbeweging. Ik heb wel eens van 'ploegen' gehoord, maar weet niet of dat helemaal hetzelfde is. Ook /galling/ leidt op den duur tot /seizing,/ oftewel muurvast zitten.

Om /fretting/ en /galling/ tegen te gaan, worden bouten vaak ingesmeerd met een pasta. Hoe worden de begrippen fretting en galling in de lage landen genoemd (als de Engelse termen niet worden gebruikt)?

Groeten,

Dragoman