sciencetalk

Zowel in oost- als in west-vlaanderen wordt in dialectvorm het woord "paene-broek", of "pannebroek" gebruikt, waarbij met ribfluwelen broek bedoelt. Waar zou die dialectvorm eigenlijk vandaan komen?

Alvast bedankt

<Edit moderator: heb je titel een beetje aangepast>

misschien kan je best hiervoor taalkundigen opzoeken ofwel rasechte westvlamingen die het woord echt kennen (oudere generatie).

Als ik me niet vergis bestaan en dialectwoordenboeken. In hoeverre daarin alles wordt uitgelegd weet ik ook niet.

Als je het antwoord weet, plaatst het gerust hier

paen slaat op de stof waaruit het vervaardigt is. Het hoeft dus niet alleen een broek te zijn. Verder kan ik je ook niet helpen. Een paenenen hemd bestaat dus ook