sciencetalk

Ik ben op zoek naar de etymologie van het volgende:

ole·aat (de ~ (m.), -aten)

1 tekening, schema op doorzichtig papier

Ik heb uitgebreid gezocht op internet en zowel in mijn VanDale uit '76 als in mijn helaas niet zo volledige etymologisch woordenboek, maar ik kan het niet vinden.

Wellicht dat iemand een suggestie heeft!

Nog nooit van het woord gehoord, maar als je olie op papier morst wordt het doorschijnend. Ik neem dan ook aan dat het van olie komt en, zoals zoveel met kunst samenhangende begrippen, uit het Italiaans: oleato = geolied. (Vgl. al fresco, al secco e.d.).

En daarmee uit het Latijn afkomstig:

olijfboom: olea

olie: oleum

(olijf: oliva)

(Oleaten zijn trouwens ook zouten en esters van oliezuur (1 van de vetzuren).)

Dank voor de reacties! Aan olie op een papier had ik nog niet gedacht, terwijl het best wel logisch is...

Het is inderdaad ook een stofje, in het dagelijks leven voornamelijk voorkomend in de vorm sorbitaan mono-oleaat, dat als onderdeel van een vetzuur in onder andere emulgators voorkomt.

Daarbij kan ik opmerken dat het stofje vaak met het lidwoord 'het' te vinden is en het doorzichtige stuk papier met het lidwoord 'de' geschreven dient te worden.