sciencetalk

Gelieve hier alle spelfouten te posten die je in de forumsoftware tegenkomt.


- er staat vindt gebruikersberichten en vindt gebruikersonderwerpen


Mocht je interesse hebben in onze taalbestanden, dan kan je in deze post een redelijk recente versie downloaden.

Ik ben nu bezig met het doorvoeren van vele correcties in het Nederlands taalpakket. Wat raar is, is dat ik bovengenoemde spellingsfouten tot op heden niet heb kunnen vinden...

De pagina waar de spelfout opstaat meegeven maakt het ook een stuk makkelijker voor ons.


Edit: De bovenstaande spelfouten zijn reeds aangepast.

Ik ben zelf nu ook flink aan het aanpassen, we moeten alleen even uitkijken dat we niet in hetzelfde document bezig zijn.

Postvak-menu:

. Postvak

- Inbox (21)

- Sent Items -->verzonden (berichten)

- opgeslagen PB

. Leeg PB mappen

. verander opslagmappen

. PB-blokeerlijst

. archiveer dit bericht

. Berichten teller

Spelfouten, wel of geen hoofdletter

Opties


. Koop betaald abbonnement -->tjah

. Beheer je bijlagen

. Beheer vrienden lijst -->vriendenlijst

Wanneer je een bericht wijzigt: "gebruik voledige editor"

PdeJongh [ Blokeer ]

uit mijn inbox: er mag een kaatje bij....

PdeJongh [Blokeer]

uit mijn inbox: er mag een kaatje bij....

Hé, niet mij blokkeren hè

Als een (sub)forum meerdere moderatoren heeft, dan staat er nog steeds "Moderator:" i.p.v. "Moderators:" of "Moderatoren:"

Onderaan de hoofdpagina:


"Het meest aantal gebruikers online was 122 op Vandaag, 01:03"


Ik zou "meest" vervangen door "grootste".

Als je door iemand als vriend wordt toegevoegd staat in het mailtje dat je krijgt:


"gebruikersnaam is toegevoegd aan hun vriendenlijst", maar dat moet zijn:

"gebruikersnaam heeft je toegevoegd aan zijn/haar vriendenlijst".

helemaal onderaan een topic kan je zien hoeveel gebruikers het topic bekijken. Er staat dan: x Gebruiker(s) lezen dit onderwerp (0 Gasten en 0 Anonieme gebruikers)


als x=1 dan klopt de zin niet.

Morzon schreef:Er staat dan: x Gebruiker(s) lezen dit onderwerp (0 Gasten en 0 Anonieme gebruikers)


als x=1 dan klopt de zin niet.

Het eerste stukje klopt wel, want de s staat tussen haakjes. Er zou wel "lezen/leest" kunnen staan. Al vind ik dat wel erg ver gaan..

De fixlist:

uit mijn inbox: er mag een kaatje bij....

-> done

Als een (sub)forum meerdere moderatoren heeft, dan staat er nog steeds "Moderator:" i.p.v. "Moderators:" of "Moderatoren:"

-> done

"gebruikersnaam heeft je toegevoegd aan zijn/haar vriendenlijst".

-> done

Sent Items -->verzonden (berichten)

-> wordt aan gewerkt!


En aan de rest wordt natuurlijk ook gewerkt

Sent Items

Ik heb geen mogelijkheid gevonden dit, noch Inbox (als ik dat al zou willen) te veranderen. De rest is wel aangepast.

Helemaal onderaan op de homepage:

145 gebruikers acties in de afgelopen 10 minuten

Die s moet een f zijn.