sciencetalk

Wij kennen de uitdrukking 'twee vliegen in één klap'.

In het Spaans bestaat een soortgelijke uitdrukking, vrij vertaald: 'één kogel, twee vogels'.

Iemand een idee hoe die uitdrukking in het Spaans precies luidt?

Natuurlijk niet voor niets een google-cursusje geschreven hè:

http://www.signcryption.net/introduction/tbos.php

Dank u!

graag gedaan!

Geinig trouwens dat de genoemde Germaanse talen en ook Fins het over vliegen hebben, de rest veelal over vogels of ander (gejaagd) wild.

Dat klopt voor Turks iedergeval wel:

Bir tasla iki kus vurmak

onderstreepte woorden respectievelijk: steen en vogel