sciencetalk

Hallo ! Ik werk als dtp'er bij een grote reisorganisatie en moest laatst in een tekst het woord shuttleservice afbreken, en dan wel bij het woord shuttle. Ik kwam er niet uit omdat het er eigenlijk niet leesbaar en logisch uit ziet, dus heb tekst moeten weghalen om ervoor te zorgen dat het woord niet afgebroken hoefde te worden, maar...

Nu wil ik toch weten hoe jullie het woord zouden afbreken !

shut-

tleservice

shutt-

leservice

Ik ben benieuwd !

Trek eens een halfuurtje uit voor onze handleiding voor Google !!

Dan vind je misschien vaker wat je zoekt

Google "shut-tle" (en andere pogingen)

http://66.102.9.104/search?q=cache:aqhBSFr...;cd=1&gl=nl

zoek de gele markeringen.

handig hè, die cache-functie van google.

Ok, dank je wel..

Maar er staat ook:

De hier gegeven voorbeelden laten zien dat het gaat om zeer moeilijk te beoordelen gevallen waar binnen de Werkgroep Spelling en zelfs bij elk van de leden op verschillende tijdstippen verschillend over wordt gedacht, omdat het gaat om een uiterst complexe materie waarbij de mate van complexiteit bovendien nog fors bepaald is door enkele niet-taalkundige factoren.

En ik was ook gewoon benieuwd naar wat jullie ervan vonden.

Of kijk eens in het lijstje "handige links", op de site "taalunieversum" vindt je de officiële woordenlijst van 2005, splitsing van de woorden is daarbij inbegrepen: http://woordenlijst.org/zoek/?q=shuttle

En dat is de correcte wijze van splitsing. Het ziet er echter niet uit, vind ik zelf. Waarom moet je dat splitsen? Kan je niet gewoon splitsen tussen shuttle en service?

1: Lettergrepen met alleenstaande tussenmedeklinker breek je af vóór die medeklinker.

--> De 'ch' beschouwen we als één letter, zo klinkt hij ook. Dus: ka-chel.

--> Deze regel geldt niet als de tussenletter i of y als de medeklinker j klinkt, dan treden leesproblemen op.

2: Lettergrepen met twee tussenmedeklinkers breek je af tussen die twee medeklinkers.

3: Bij drie of meer tussenmedeklinkers verplaats je zoveel mogelijk medeklinkers naar de volgende regel. Het moet natuurlijk wel uit te spreken blijven.

Bovenstaande tekst komt uit mijn lesboek Nederlands. (Nieuw Nederlands, 4 vwo)

Volgens die regels is het volgens mij inderdaad gewoon 'shut-tle'