sciencetalk

Is er iemand hier die heel goed is met talen, en weet wat de vertaling is van deze Poolse zin:

"To jest Egipskim ciemnością" ?

Google maakt me in dit geval ook niet bepaald wijzer.

"Is dit Egyptische duisternis?"

PS: "Egyptische duisternis" is een uitdrukking die ontleend is aan Exodus 10:21 en betekent "een diepe duisternis waarin men geen hand voor de ogen ziet."

Degene die met dit zinnetje aan kwam zetten en die mij heeft uitgedaagd om tot de vertaling te komen zei daarop:

Is nog steeds niet de betekenis die ik zocht

Het spreekwoord betekent nog iets anders



Laterzz