sciencetalk

Het Nederlands bestaat voor circa 70 % uit woorden afkomstig uit andere talen, onder meer Frans, Engels, Latijn, Grieks en Duits. Nu vraag ik me af: kan iemand me zeggen hoeveel % van de leenwoorden ongeveer uit welke talen afkomstig zijn? Ik heb er al naar gezocht, maar niets gevonden.

Ik weet niet zeker, maar iets zegt dat de meeste leenwoorden uit het arabisch of perzisch ofzo komen.

Ach, wat leenwoorden precies zijn, is erg relatief als je je dit bedenkt...

http://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language

Zie hier.

De meeste leenwoorden in het Nederlands komen dus uit het Latijn en het Frans.

In het Chronologisch Woordenboek van Nicoline van der Sijs is er ook het een en ander over te vinden. Komt trouwens neer op wat Klintersaas ook al zei: de meeste leenwoorden komen uit het Latijn.