Het Saturnalia-feest, een authentiek Romeins winterfestijn, doet denken aan het Nederlandse Sinterklaas en Kerstmis. Zoals de naam al suggereert, is het verbonden met de god Saturnus, de vader van Jupiter. Een belangrijk aspect van dit feest is het uitwisselen van cadeaus, wat het centrale thema vormt van deze dubbele bundel gedichten van Martialis uit de 1e eeuw na Christus. Deze bundel biedt een levendig beeld van de Romeinse cultuur tijdens de feestperiode. Door middel van honderden epigrammen krijgt de lezer een inkijkje in de wereld van eten en drinken, alledaagse voorwerpen en kleding, ijzerwaren en slaven. Soms gaat het om de eenvoudigste dingen, zoals een pennendoos of een klein waslichtje, terwijl het op andere momenten juist om extravagante zaken gaat, zoals peperdure meubels of een volledige groep jonge komedieacteurs. Deze prachtig vormgegeven en geïllustreerde bundel is een ideaal geschenk voor liefhebbers van de klassieke oudheid. Vincent Hunink, als latinist verbonden aan de Radboud Universiteit Nijmegen (Radboud Institute for Cultural and Historical Studies en Departement Geschiedenis, Kunstgeschiedenis en Oudheid), heeft sinds 1990 vele Latijnse teksten uit de oudheid vertaald. Jona Lendering is een historicus, blogger (MainzerBeobachter.com), reisgids, journalist, docent en webmaster (Livius.org), en auteur van verschillende boeken over de oudheid.