Metaforen dienen als effectief middel voor communicatie met patiënten en worden veelvuldig door Nederlandse artsen gebruikt. Publiciste en ziekenhuisdirecteur Cathy van Beek heeft deze beeldspraak in kaart gebracht. Haar boek, “Medimetaforen, beeldspraak in de geneeskunde”, richt zich voornamelijk op medici en paramedici die medische kwesties aan patiënten willen verduidelijken. Het boek is opgedeeld in twee delen: één met metaforen over ziekten en één met beeldspraak over de medische beroepsgroep zelf. Van Beek benadrukt in haar boek zowel de serieuze als de luchtige kant van het medische beroep, wat helpt de soms zware aspecten van het vak te relativeren. De metaforen zijn grotendeels afkomstig uit de medische wereld. Voor haar verzameling raadpleegde ze media, wetenschappelijke verenigingen, en zowel patiënten- als beroepsverenigingen. De speelse metaforen onthullen hoe artsen over zichzelf en hun collega’s in andere specialismen denken. Zo wordt de dermatoloog gezien als iemand die alles, inclusief problemen, uitvergroot; een neurochirurg als een meesteroplichter, en de KNO-arts als een koppensneller. De longarts hanteert een luchtige benadering, terwijl de radiotherapeut als eerste medisch specialist de iso-normering toepast.