Wanneer leden van transnationale gezinnen te maken krijgen met rechtssystemen uit meerdere landen, zoals bij de geboorte van een kind van Egyptisch-Nederlandse ouders in Egypte, wordt de Egyptische geboorteakte essentieel als bewijs van de Nederlandse nationaliteit. Hierdoor zijn zowel de Nederlandse als de Egyptische islamitische wettelijke regels van belang voor de juridische status van het kind. Deze rechtssystemen beïnvloeden elkaar op verschillende manieren.

Dit boek onderzoekt de ervaringen van ouders binnen Egyptisch-Nederlandse en Marokkaans-Nederlandse gezinnen, met een focus op familie-, nationaliteits- en internationaal privaatrecht. Door hun keuzes en acties helpen ouders in transnationale gezinnen bij het vormgeven van de juridische positie van hun kinderen in beide landen. Interviews met ouders uit Nederland, Egypte en Marokko bieden inzicht in hoe ouders bijdragen aan de juridische positie van hun kinderen en de redenen achter hun handelen. Hoe navigeren zij tussen het Nederlandse familierecht en het islamitisch geïnspireerde familierecht van Egypte en Marokko? Stuiten zij op conflicten of vinden zij pragmatische oplossingen? Welke invloed hebben sociale, religieuze en politieke factoren op hun keuzes? Tevens biedt dit boek een praktijkgerichte beschrijving van de juridische uitdagingen waarmee transnationale gezinnen geconfronteerd worden.