De kern van dit boek wordt gevormd door bespiegelingen over recht, geleerdheid en de hunkering naar verloren tijd. Wat betreft het recht: waarom blijkt proportionele aansprakelijkheid vaak niet proportioneel te zijn? Geleerdheid: wat houdt het in om zelf doctor te worden en welke stappen moeten daarvoor worden gezet? De hunkering naar verloren tijd: in 1964 vond elke beginnende rechtenstudent moeiteloos de vertaling van de zin Longtemps je me suis couché de bonne heure. Vandaag de dag komen masters in de Rechtsgeleerdheid niet verder dan de foutieve en creatieve vertaling: Lange tijd is het geluk mijn bedgenoot geweest. Hoe kunnen we de verloren tijd terugvinden? Het boek eindigt met een glashelder antwoord op een juridisch belangrijke vraag: waarom dragen Belgen op maandagen pleisters op hun wangen?

Over de auteur: Hans Nieuwenhuis is hoogleraar burgerlijk recht aan de Universiteit Leiden. Hij heeft diverse werken geschreven, waaronder Confrontatie & Compromis (Deventer, 1992; derde druk 2007), Orestes in Veghel (Amsterdam, 2004) en Waartoe is het recht op aarde? (Den Haag, 2006).