Het Koenen Woordenboek Spaans-Nederlands biedt een frisse kijk, terwijl het toch bekende elementen behoudt. Dit is niet alleen dankzij de vertrouwde naam Koenen, maar ook omdat het voortbouwt op het vroegere Ster Woordenboek Spaans. De inhoud is volledig herzien, geactualiseerd en aanzienlijk uitgebreid. Met een aanvullend grammaticagedeelte en een verzameling thematische woordgroepen, zoals lijsten van de maanden en Spaanse feestdagen, is het boek helemaal compleet. Dit is goed nieuws voor iedereen die zich op school, professioneel of uit interesse met de Spaanse taal bezighoudt.