Segunda Etapa is een vervolg op de populaire leermethode Spaans genaamd Primera Etapa (A1). Deze cursus, uitgegeven door Coutinho, is ontworpen om (jong)volwassenen naar niveau A2 van het Europees Referentiekader te brengen. De methode maakt gebruik van veel visueel materiaal en diverse opdrachten om cursisten te helpen bij het leren van de Spaanse taal, zowel in lezen als schrijven. Een belangrijke toevoeging voor het mbo en hbo is het zakelijk Spaans. Deze cursus is specifiek ontwikkeld voor de Nederlandse markt. Segunda Etapa bestaat uit een Tekstboek en een Oefenboek, beide voorzien van een audio-cd. Het Tekstboek omvat negen hoofdstukken, elk rond een specifiek thema zoals familie of reizen. Door middel van dialogen, teksten, voorbeelden en opdrachten leren cursisten over het leven in Spanje en Zuid-Amerika. Na elke drie hoofdstukken is er een herhalingsles. Achterin het boek bevindt zich een uitgebreid overzicht van de grammatica en woordenlijsten van Nederlands naar Spaans en omgekeerd. Het Oefenboek biedt oefeningen die aansluiten op het Tekstboek, waardoor cursisten hun kennis kunnen toepassen en bijhouden in een taalportfolio. Segunda Etapa is geschikt voor cursisten Spaans aan volksuniversiteiten en sluit goed aan bij de leermethoden van het mbo, hbo en andere taalinstituten. Elena Carbonell, die ruime ervaring heeft met het geven van Spaanse lessen in Nederland, onder andere aan de Vrije Universiteit en verschillende taalinstituten, heeft deze cursus samen met Lola Ortega ontwikkeld. Eerder werkten ze samen aan een cursus Spaans voor Lectorama.