Calisto probeert Melibea voor zich te winnen, maar zij wijst hem af. Zijn bediende raadt hem aan om hulp te zoeken bij Celestina. De koppelaarster betovert Melibea, regelt een eerste ontmoeting en ontvangt hiervoor een aanzienlijke beloning. Calisto’s bedienden eisen een deel van deze beloning, maar Celestina weigert, wat ertoe leidt dat zij haar vermoorden. De moordenaars worden vervolgens opgepakt en gestraft. Tijdens een nachtelijke ontmoeting verliest Melibea haar maagdelijkheid aan Calisto. Bij zijn vertrek valt Calisto van de ladder en komt om het leven. Melibea pleegt zelfmoord door van de toren van haar ouderlijk huis te springen. Haar vader rouwt om haar dood en spreekt een felle aanklacht uit tegen het Lot, de Wereld en de Liefde.

Dit is de eenvoudige verhaallijn van de “Comedia de Calisto y Melibea”, die in 1500 en 1501 werd gepubliceerd. Al snel, mogelijk al in 1502, werd het verhaal uitgebreid met een extra intrige en een tweede liefdesscène. Deze nieuwe versie kreeg de titel “Tragicomedia de Calisto y Melibea”. De oorspronkelijke Comedia raakte in de vergetelheid en werd pas eeuwen later herontdekt; de uitgebreidere tekst werd onder de naam “La Celestina” wereldwijd bekend.

Deze nieuwe Nederlandse vertaling door Henk de Vries bevat ook een uitgebreide analyse van het toneelstuk.