Polytropos Odysseus onderzoekt de talloze ontmoetingen van Odysseus met mensen, goden en monsters in Homerus’ Odyssee en dient als volledige uitwerking van de eindexamensyllabus Grieks voor 2018. Het centrale thema is de diverse ontmoetingen van Odysseus. De te bestuderen passages zijn afkomstig uit boeken 1, 5, 6, 8-12, 19, 21-23 van de Odyssee. De examenbundel is samengebracht in één boek dat bevat: – De voorgeschreven Griekse teksten en vertaalde passages uit de Odyssee, met voldoende ruimte tussen de regels voor aantekeningen; – Een inleiding over Homerus en zijn epos; – Een inleiding over de goden in de Homerische werken; – Achtergrondinformatie over de historische context; – Een uitleg over de metriek, taal en stijl van Homerus; – Uitgebreide annotaties bij de Griekse teksten, direct bij de tekst geplaatst, gebaseerd op de basiswoordenlijst van Logos, waardoor het boek ook geschikt is voor zelfstudie; – Diverse vragen en opdrachten bij zowel de Griekse als vertaalde teksten, inclusief vergelijkende vragen en opdrachten over grotere tekstgedeelten; – Oefeningen die de Griekse tekst met bestaande vertalingen vergelijken; – Herhalingsblokken voor grammatica; – Blokken met specifieke kenmerken van Homerus’ taalgebruik; – Woordenschatblokken met veelvoorkomende Homerische woorden; – Tien oefenvertalingen uit de Odyssee; – De volledige syllabus; – Een beknopt overzicht van de inhoud en structuur van de Odyssee; – Een lijst van CvTE-stijlmiddelen met voorbeelden uit de voorgeschreven teksten; – Een alfabetische woordenlijst.