“Portugees direct voor beginners” is een taalcursus die gericht is op het communicatief leren van de Portugese taal. Dit oefenboek biedt de mogelijkheid om de woorden en grammaticale structuren, die in het tekstboek aan bod komen, verder te oefenen. Het bevat talrijke luister- en leesoefeningen waarbij vaak de Portugese en Nederlandse teksten naast elkaar staan, wat helpt bij het verbeteren van zowel het luisterbegrip als de uitspraak. Daarnaast biedt het oefenboek diverse opdrachten, zoals oefeningen over lidwoord samentrekkingen, telwoorden en klokkijken. Er zijn ook korte Nederlandse zinnen beschikbaar die naar het Portugees vertaald kunnen worden. De bijbehorende website biedt toegang tot audio voor de luisteroefeningen, een woordenlijst en informatie over de Acordo Ortográfico. Deze tweede, herziene editie is licht aangepast. Het audiomateriaal kan online worden beluisterd of gedownload, afhankelijk van de voorkeur. Dr. Fernando Venâncio was verbonden aan de vakgroep Europese Studies van de Universiteit van Amsterdam.