“Vuur en wind in papier,” “Tijger en zijn lief,” en “De geur van eten” behoren tot de twintig volksverhalen in deze verzameling. Deze prachtige, aandoenlijke en humoristische vertellingen, afkomstig uit diverse culturen, zijn herwerkt op drie alfabetiseringsniveaus. Ze zijn speciaal ontworpen voor nieuwgealfabetiseerde anderstaligen die Nederlands willen leren. Om de taalvaardigheid te vergroten is veel lezen essentieel. Deze volksverhalen bieden cursisten de kans om op een aangename en toegankelijke manier leeservaring op te doen. Lezers van verschillende niveaus kunnen de verhalen gezamenlijk bespreken, ze navertellen en verhaalelementen bespreken om de woordenschat verder uit te breiden. Ook kunnen de verhalen beluisterd worden. Op de bijbehorende website is de audio beschikbaar samen met tips over hoe de verhalen in de les gebruikt kunnen worden. De auteurs, ervaren alfadocenten, zijn tevens de bedenkers van de Melkweg+ methode. Een aantal verhalen verscheen eerder in Alfanieuws.