De verbinding tussen de juridische aspecten van de strafrechtspleging en de (para-juridische) aspecten van de verschillende vormen van forensische expertise is allesbehalve eenvoudig en ongecompliceerd. Integendeel, er zijn op diverse niveaus zowel theoretische als praktische problemen te onderscheiden. Dit is op zich niet nieuw, maar het blijft opmerkelijk hoe paradoxaal de situatie telkens weer is: wanneer de problemen binnen de rechtspleging bijzonder complex worden, is de inzet van deskundigen vanzelfsprekend. Zij kunnen bijdragen aan het oplossen van de problemen, maar hun betrokkenheid maakt het geheel tegelijkertijd complexer. De essay “Forensische expertise” verscheen voor het eerst in 1990 en is inmiddels een klassieker. Bij de herziening voor deze tweede druk bleek de analyse nog steeds volledig actueel. Alleen de voorbeelden moesten worden aangepast, aangezien bijna alles wat in 1990 speculatief werd geïntroduceerd, inmiddels werkelijkheid is geworden. Nu worden nieuwe voorspellingen gedaan. In deze tweede druk is er bovendien meer aandacht voor de categorisering van de verschillende problemen rondom de rol van forensische expertise binnen de rechtspleging dan in de eerste druk.