Het tekstboek “Aula joven – Nederlandstalige editie 1”, eerste druk, geschreven door J. Corpas en uitgegeven door Intertaal (ISBN 9789054517337), biedt een leerzame structuur verdeeld over 10 unidades, elk bestaande uit vijf secties. In het eerste deel, Comprender, maken cursisten kennis met de leerdoelen, waarbij de focus ligt op luister- en leesvaardigheid. Bij Explorar y reflexionar worden oefeningen aangeboden waarmee cursisten onder begeleiding van de docent inzicht krijgen in taalhandelingen en grammatica. Consultar biedt een overzicht van de nieuwe grammaticale regels. Practicar y comunicar bevat activiteiten die cursisten helpen de taal in een betekenisvolle context te gebruiken. Eindopdrachten, zoals het samenstellen van een dagmenu of het organiseren van een evenement, bevorderen de mondelinge communicatie in realistische situaties, met de nadruk op spreken. In het laatste deel, Viajar, verdiepen cursisten hun kennis van de Spaanstalige cultuur door middel van interessante teksten, authentiek beeldmateriaal en oefeningen.

Tevens omvat het boek de volgende onderdelen:
– Más cultura: een verzameling teksten zoals reportages, interviews, stripverhalen en gedichten, met bijbehorende oefeningen.
– Más gramática: een uitgebreid overzicht van de behandelde grammatica met uitleg in het Nederlands.
– Más información: een kaart van het Iberisch schiereiland en Zuid-Amerika, plus algemene informatie over diverse Spaanstalige landen.
– Glosario: een woordenlijst Spaans – Nederlands per unidad en een alfabetische woordenlijst Spaans – Nederlands.