Veel anderstalige nieuwkomers hebben, zelfs na het behalen van het staatsexamen, nog steeds moeite met het beheersen van de Nederlandse taal. Voor een arts is het essentieel om de Nederlandse equivalenten van medische termen te kennen, patiënten goed te begrijpen en grammaticaal correcte zinnen te kunnen formuleren. Het boek “Hoe zit het met staan?” is een onmisbaar hulpmiddel bij het ontwikkelen van deze taalvaardigheden. Elk van de negentien hoofdstukken begint met een arts-patiënt gesprek. Deze gesprekken zijn opgenomen en te beluisteren op de bijbehorende website, mijn.bsl.nl, waar u met realistische, op de klinische praktijk gebaseerde audiofragmenten kunt oefenen. Achterin het boek vindt u een code om toegang tot deze website te verkrijgen. Het onderdeel “Luisteren” richt zich niet alleen op het goed verstaan van woorden en begrippen, maar ook op het herkennen van de gemoedstoestand van de patiënt. “Vocabulaire”, “Idioom” en “Grammatica” worden uitvoerig behandeld in “Hoe zit het met staan?”. Bijna elk hoofdstuk besteedt ook aandacht aan zaken die, door cultuurverschillen, tot misverstanden kunnen leiden.