De “DSM-IV Patiëntenzorg: Diagnostiek en classificatie van psychische stoornissen voor de algemene gezondheidszorg” is een bewerkte vertaling van de ‘DSM-IV Primary Care, International edition’ door de American Psychiatric Association. In de gezondheidszorg is ‘DSM-IV’ een begrip, en vrijwel iedereen in het veld is vertrouwd met de ‘Beknopte handleiding’ die de diagnostische criteria bevat. Omdat de handleiding oorspronkelijk voor psychiaters is bedoeld, kunnen professionals zonder psychiatrische opleiding moeite hebben om de DSM-IV effectief toe te passen en de juiste diagnoses te stellen. Dit is bijzonder problematisch, aangezien veel patiënten met psychische stoornissen eerst bij de eerstelijnszorg terechtkomen. Een verkeerde diagnose kan leiden tot inadequate behandeling. Dit boek is daarom essentieel voor iedereen in de gezondheidszorg zonder psychiatrische achtergrond. Het bevordert bovendien een betere communicatie tussen professionals met en zonder psychiatrische kennis, wat de zorg voor patiënten ten goede komt. De vertaling wordt ingeleid door prof. dr H. Lamberts, hoogleraar huisartsgeneeskunde en lid van de internationale groep die de originele ‘DSM-IV Primary Care version’ ontwikkelde. Hij heeft de vertaling beoordeeld en aangepast aan de Nederlandse context. De Nederlandse Vereniging voor Psychiatrie (NVvP) heeft deze vertaling eveneens getoetst. Het boek bevat onder andere ICD-10 codes, samen met een conversietabel voor ICD-9 en ICD-9-CM codes.