“Engelstalige literatuur na 1945” is een driedelige reeks in het Nederlands, waarin de belangrijkste schrijvers en trends van de naoorlogse Engelstalige literatuur en theorie worden gepresenteerd. Het eerste deel richt zich op het proza van de Britse eilanden, dat in het Nederlandse taalgebied grote bekendheid geniet. Romans uit Engeland, Schotland en Ierland worden veelvuldig – al dan niet vertaald – gekocht en gelezen, en hun schrijvers zijn graag geziene gasten op literaire evenementen en boekenbeurzen. Hoewel deze boeken populair zijn, ontbreekt het Nederlandstalige lezers vaak aan achtergrondinformatie die hun leeservaring kan verrijken. Deze bundel speelt in op deze behoefte door de geïnteresseerde lezer op kritische wijze inzicht te bieden in de belangrijkste stromingen en auteurs van de naoorlogse Britse en Ierse roman. De essays in deze collectie zijn toegespitst op een invloedrijke auteur, wiens werk steeds in een bredere literaire en culturele context wordt geplaatst. Alle bijdragen zijn geschreven door anglisten uit België en Nederland, en worden afgesloten met een beknopte literatuurlijst, die ook kan dienen als startpunt voor verdere verdieping.