“Franse teksten uit de middeleeuwen” in de eerste druk is een werk van R.E.V. Stuip, uitgebracht door Coutinho B.V. met ISBN 9789062838530. Dit boek vormt een vervolg op het eerder verschenen “Franse literatuur van de middeleeuwen” en biedt een breed scala aan literair en cultuurhistorisch geïnteresseerden de kans om de Franse literatuur te ontdekken die in heel Europa invloedrijk was. Voor degenen die verder willen gaan met deze kennismaking, biedt dit boek directe toegang tot de originele teksten. Het boek bevat authentieke tekstfragmenten van kronieken, lyrische werken, romans en chansons de geste, die kenmerkend zijn voor hun respectieve literaire genres. Veel van deze fragmenten zijn in het Nederlands vertaald, terwijl enkele onvertaalde fragmenten met toelichtingen zijn opgenomen om de lezer aan te moedigen zelf verder te verkennen. De indeling van “Franse literatuur van de middeleeuwen” is behouden bij het selecteren van literaire werken voor dit tekstboek. Door middel van tien hoofdstukken ontdekt de lezer de rijke verscheidenheid van de middeleeuwse literatuur. Zo zijn er kronieken, waaronder ooggetuigeverslagen van de Vierde Kruistocht en de verovering van Constantinopel, en chansons de geste met spannende duels uit de tijd van Karel de Grote. Daarnaast zijn er voorbeelden van lyrische poëzie en romans over de bewonderde Alexander de Grote. De lezer wordt meegenomen naar het sprookjesachtige Bretagne, waar Arthur, Tristan en de Graal voorkomen, en maakt kennis met de streken van de sluwe vos Renart. Het boek bevat ook het grote allegorische gedicht over de Roos. Uit de bloeiende toneelliteratuur van die tijd is onder andere een mysteriespel geselecteerd, dat het unieke karakter van middeleeuwse toneelstukken benadrukt. Het boek sluit af met een kort overzicht van de taalkundige kenmerken van het Oud- en Middelfrans.