Bij de herziening van het “Ten Bosch” Viertalig Woordenboek nieuwe stijl was het doel om het corpus, bestaande uit meer dan 25.000 ingangen per taalcombinatie, te moderniseren en te verrijken, terwijl het zijn functie als algemeen technisch woordenboek behoudt. Het resultaat is een inhoud die aanzienlijk vernieuwd en uitgebreider is dan je zou verwachten op basis van de omvang. Het gehele corpus sluit nauw aan bij de meest recente technologische ontwikkelingen. Voor deze revisie is gebruikgemaakt van de bijdragen van alle medewerkers van de huidige serie Groot Polytechnische Woordenboeken, evenals de nieuwste edities van de Polytechnische Handwoordenboeken. Bovendien is voor de uitbreiding en verbetering van de inhoud veel materiaal verzameld uit diverse technische woordenboeken, zowel nationaal als internationaal, alsook uit technische tijdschriften, boeken en patenten.