De Nederlandse geestelijke gezondheidszorg is nog steeds niet voldoende afgestemd op mensen met een migratieachtergrond. Doordat er een gebrek is aan theoretische kaders en empirisch onderzoek, is de kennis over transculturele psychiatrie bijna volledig gebaseerd op klinische ervaringen. Het boek “Transculturele psychiatrie” onderscheidt zich door zijn unieke aanpak, zoals de subtitel treffend aangeeft. De auteur heeft, gebaseerd op zijn eigen praktijkervaringen en die van anderen, een theoretisch model ontwikkeld. Dit model helpt bij het identificeren en analyseren van zowel algemene als specifieke problemen in de zorgverlening. Op basis van dit model worden vervolgens suggesties gedaan voor goed onderbouwde benaderingen van deze vraagstukken. Het boek bevat veel praktijkvoorbeelden, ook uit derdewereldlanden.

“Transculturele psychiatrie: Van praktijk naar theorie” beschrijft problemen die in eerste instantie misschien als irrelevant kunnen worden beschouwd. Toch moet de lezer beseffen dat deze problemen vergelijkbaar zijn met de uitdagingen in de Nederlandse hulpverlening. Elk contact in de zorgverlening brengt culturele verschillen met zich mee, zoals leeftijd, geslacht, opleidingsniveau, sociale klasse, politieke overtuiging, religie, en inkomen. Er is altijd sprake van een cultuurverschil tussen de hulpvrager en de professional, waardoor psychiatrie in feite altijd transcultureel is. Dit maakt het boek essentieel voor iedereen in de psychiatrische sector. Frank Kortmann is hoogleraar transculturele psychiatrie aan de Radboud Universiteit Nijmegen.