Het Van Dale Modern Gevleugeldewoordenboek biedt een uitgebreide collectie van gevleugelde woorden, waaronder het bekende ‘Never a dull moment’ en nog 2499 andere. Deze uitdrukkingen, vaak afkomstig uit andere talen, worden in het Nederlands vrij gebruikt. Dit betekent dat ze meestal zonder bronvermelding en regelmatig in een andere vorm verschijnen. In deze compacte en toegankelijke uitgave worden de uitdrukkingen uitgelegd en geïllustreerd met citaten en gebruiksvoorbeelden. Enkele voorbeelden van gevleugelde woorden zijn: For your eyes only, Napels zien en dan sterven, Diamonds are forever, Het leven begint bij veertig.