“Van Troje naar Italië, De reisavonturen van Aeneas” biedt een uitgebreide behandeling van de examenstof voor het Latijn in 2016. Het centrale thema is de reeks avonturen die Aeneas beleeft tijdens zijn reis naar Italië. De te bestuderen passages komen uit de eerste zeven boeken van de Aeneis van Vergilius.

Het rijk geïllustreerde leerlingenboek bevat de volgende onderdelen:

– De voorgeschreven Latijnse passages uit de Aeneis van Vergilius, samen met vertaalde fragmenten uit de Aeneis en de Ilias en Odyssee van Homerus.
– Een inleiding over Vergilius, zijn werken en het epos als genre.
– Een overzicht van de historische context van de teksten.
– Een introductie tot de metriek en het unieke taalgebruik van Vergilius.
– Uitgebreide annotaties bij de Latijnse teksten, gebaseerd op basiswoordenlijst 1 van Vox. Woorden die niet in de lijst staan, zijn opgenomen in het woordenregister achterin het boek.
– Vragen en opdrachten bij zowel de Latijnse als de vertaalde teksten, evenals bij de informatieve teksten.
– Oefeningen om de Latijnse teksten te vergelijken met bestaande vertalingen.
– Een overzicht van stijlmiddelen en verteltechnieken met voorbeelden uit de voorgeschreven stof.
– Herhalingsblokken voor grammatica.
– Achttien proefvertalingen.
– De tekst van de syllabus.
– Een alfabetische woordenlijst.