Aan Xilvo,
Neen.
Het gaat enkel om de aantrekking tussen de massa's zonder enige extra uitwendige krachten.
Periodieke randvoorwaarden (je kent het begrip blijkbaar niet) betekent, bijvoorbeeld in het 2-dimensionale geval, dat de linkerkant van het veld weer de rechterkant is. Als een deeltje links "uit beeld" verdwijnt, dan komt het aan de rechterkant weer binnen.
Ik denk het wel. Afhankelijk wat je wil weten.