Eigenlijk vind ik het het handigst om de situatie gewoon te bekijken in termen van impulsmoment. Luchtmassa's die van hogere breedtegraden richting evenaar bewegen komen verder van de rotatie-as van de aarde af, en omdat die luchtmassa's niet zomaar impulsmoment erbij krijgen zullen ze een westwaartse snelheid krijgen ten opzichte van het aardoppervlak - verder van de as, kleinere hoeksnelheid. Natuurlijk vindt dit effect plaats temidden van vele andere effecten en krachten die op die lucht werken, maar de neiging van winden om te circuleren op grote schaal is een direct gevolg van dit Coriolis-effect.
Zo bezien is het ook logisch dat dit effect zichtbaar blijft wanneer je als buitenstaander naar het systeem aarde kijkt.
Of heb ik je vraag verkeerd begrepen, Rudeoffline? (Is die naam trouwens een reactie op die van een zekere forumbekende van een tijdje terug?

)