Wat is de naam van de God uit de bijbel?

[qrnlk]

Ik wordt een beetje zat van het typen van JHWH... Persoonlijk vind ik Jehovah en Yahweh prettiger lezen.

Jehovah is bekender en veel populairder, maar Yahweh is wellicht een heel klein beetje wetenschappelijk correcter. De echte uitspraak is verloren gegaan dus zeker weten kunnen we het niet.

Graag zou ik uw mening willen horen.

[Assassinator]

wat betekent JHWH dan? ik heb eens gehoord dat de naam van God 12 lettergrepen heeft, dan vraag ik me meteen af wie hem die naam heeft gegeven

[qrnlk]

Het Hebreeuws kent alleen medeklinkers, dus in de oorspronkelijke tekst van de bijbel staan de Hebreeuwse letters jod, heh, vav, heh: Het tetragrammaton.

[Sybke]

Wat betekent JHWH dan? Ik heb eens gehoord dat de naam van God 12 lettergrepen heeft, dan vraag ik me meteen af wie hem die naam heeft gegeven.

God heeft zijn eigen naam gegeven en betekent... "hij die veroorzaakt te zijn".

[Assassinator]

Het Hebreeuws kent alleen medeklinkers, dus in de oorspronkelijke tekst van de bijbel staan de Hebreeuwse letters jod, heh, vav, heh: Het tetragrammaton.

aha, dankje.

God heeft zijn eigen naam gegeven en betekent... "hij die veroorzaakt te zijn".

hij die veroorzaakt te zijn?? die snap ik niet.

[Sybke]

God heeft zijn eigen naam gegeven en betekent... "hij die veroorzaakt te zijn".

hij die veroorzaakt te zijn?? die snap ik niet.

Hij die het bestaan van alle dingen veroorzaakt heeft.

[qrnlk]

Het is afgeleid van het woord ha·wah, wat zowel zijn als ook worden betekend. Ik denk zelf dat hij die het worden veroorzaakt moet betekenen, waarbij het dus meer een zich ontwikkelende progressieve invloed uitbeeld.

Israel zou te zien krijgen dat god zou worden wat nodig was, om hun te bevrijden uit Egypte. (exodus 3:13)

De hele bijbel staat in het teken van worden, ontwikkeling en vooruitgang. Leven is actie, dynamisch en veranderlijk; De bijbel heeft het vrijwel niet over het zijn zoals bijvoorbeeld de filosofie dat meestal wel doet. Alleen de doden zijn dood, ze kunnen niet meer veranderen, iets anders worden.

[jebevers]

Zo heb ik ook ooit gehoord wat de betekenis is van El in Israël en El-Nogwat. Was mooi geweest als ik dat hieraan kon toevoegen, maar ik weet het niet meer.

Wel heb ik begrepen dat wat JHWH ook betekent, kracht ontleend aan het feit dat het onuitspreekbaar is. Hij-met-de-onuitspreekbare-naam heeft iets onaantastbaars, iets afstandelijks en groots. Maar de verklaring over dat zijn en worden vond ik ook wel interessant.

Zelf blijf ik me altijd verwonderen over het woordje 'god' zelf. De verbastering van God tot Goed of het Engelse Good blijft me fascineren!

[Don Quichot]

Ik wil bij deze gezegd hebben dat gmlk een heleboel ware dingen zegt. Er is echter een ding dat niet waar is. De god uit de bijbel heet namelijk Jehova. (Iehova in het Latijn). JHWH is de god uit de Torah. Iets anders hoort bij alle andere religies.

[qrnlk]

De bijbel is geschreven in het Koine Grieks, het Hebreeuws en Aramees. Geen enkel deel van de bijbel is ooit oorspronkelijk geschreven in het latijn. De Hebreeuwse en Arameese geschriften (aka het oude testament) werd vertaald naar het Grieks.

Vermoedelijk is Matheus (het eerste evangelie) eerst in het hebreeuws geschreven en later herschreven/vertaald naar het Grieks; maar omdat we slechts griekse afschriften gevonden hebben kan dit niet bewezen worden.

Pas later werd de bijbel vertaald naar het Latijn. De namen werden toen zo goed mogelijk vertaald hoewel het altijd behelpen blijft.

[Don Quichot]

Helemaal waar, maar bij mijn weten is het zo dat JHWH uit de Torah is. en Jehova uit het nieuwe testament. Ik vermoed dat er toen wat veranderinegnz ijn gemaakt in het oude testament. Maar je hebt gelijk als je zegt dat het nogal vaag is gezien allerlei vertalingen.

[qrnlk]

In de Griekse afschriften komt ook JHWH voor in Hebreeuwse letters.

Yahweh en Jehova(h) zijn vrij gangbare manieren om JHWH uit te spreken; de h aan het eind is stom (niet te horen) en slechts toegevoegd voor de volledigheid.

Ik heb de optie "iets anders" toegevoegd aangezien ik christenen ken die denken dat de naam van de god uit de bijbel Jezus is... of God. Of Here.

Merk op dat ik strikt monotheist ben en geen trinitariër. De rationele onderbouwde verklaring voor "Iets anders" zou daarom vrij interessant kunnen zijn om te horen.

[jebevers]

Maar hoe zit het dan met wat ik hoorde over de letters JHWH, als zijnde een onuitspreekbare naam. Is daar wel iets van waar?

En wat is een trinitariër?

[jebevers]

Toegift over Good en Goed als 'God':

duivels rijmwoord

De dichter verwondert zich zichtbaar met woorden

hoe woorden verworden van wonder en dromen

tot klanken die klinken als koele akkoorden

en wensen van mensen om eens uit te komen.

Het vreemdste verschijnsel is 't schijnbare goed

dat 't Engels verwoordt in 't Engelse "good"

maar verrassend verbasterd is van onze "God"

en rijmt op een woord als het mythische "lot".

Des te bijzonder, piekert die dichter,

want duizelend dralen nu "duivel" en "duivels"

in het hoofd van de verbaal verlichter,

dat niets rijmt op dat kwaad.

(hier heb ik dit gedicht vandaan)

[qrnlk]

Een trinitariër is iemand die geloofd in een drie-eenheid; Een leerstelling die ik niet aanhang.