Is volgende passage wetenschappelijk correct geformuleerd?
'Met de opvattingen van de klassieke natuurkunde blijft het nl. onverklaarbaar waarom het universum met een onwaarschijnlijke nauwkeurigheid is afgestemd op de behoeften van het biologische leven. Als de expansiesnelheid van de ruimte bijvoorbeeld maar een petieterige fractie groter of kleiner was geweest, zou de mensheid niet eens bestaan. De waarschijnlijkheid dat er een universum ontstond met de gekende omstandigheden, moet op het ogenblik van de oerknal op 10 tot de 59ste macht hebben gelegen.'
Wie voelt zich geroepen om zich op een zondagavond nog eens een vertaalster van dienst te zijn? (maandagochtend mag natuurlijk ook)