Trouwens of overigens

[thermo1945]

Veel mensen zeggen trouwens als ik overigens zou zeggen.

Is dat een fout of synoniem?

Daar lig ik overigens niet wakker van!

[PieterS]

Overigens is wat formeler denk ik.. Verder zo goed als synoniem lijkt me ](*,)

[jkien]

De volgorde wordt soms anders, bijvoorbeeld "En ik ben trouwens van mening dat Carthago verwoest moet worden". ](*,)

De betekenis klopt ook niet meer, een beter equivalent is "En ik ben bovendien van mening dat Carthago verwoest moet worden".

[E.Desart]

Is dat een fout of synoniem?

Daar lig ik overigens niet wakker van!

](*,) dat is inderdaad verstandig.

-----------------------------------------------------

overigens

ove·ri·gens (niet: o·verigens)

voegwoordelijk bijw.

(1735) <Du. übrigens

1 · voor het overige, wat de rest betreft

2 · trouwens

-----------------------------------------------------

trouwens

trou·wens

voegwoordelijk bijw.

(1541) gevormd met bijwoorden vormende s van Mnl. trouwen (voorwaar, voorzeker), <ouder entrouwen (waarachtig, inderdaad, eig. in trouw)

1 · gebruikt om een verwachte tegenwerping bij voorbaat te ontzenuwen

synoniem: waarachtig, echt

2 · (als precisering) let wel

synoniem: overigens, immers

3 · (en) afgezien daarvan

4 · om eens over wat anders te praten

synoniem: overigens

[Ann-_-]

Als ik trouwens zeg, doe ik dat meestal om een ander onderwerp aan te halen, waar ik ineens op kom door het over iets te hebben, ik zeg bijvoorbeeld eerst: Het was weer bijzonder saai op school. Oh, trouwens, ik moet nog naar de winkels om een nieuw schoolschrift te halen!

Als ik overigens zeg, doe ik dat om meer uit te wijden over mijn onderwerp.

Even een voorbeeldje: Het was weer bijzonder saai op school. Overigens, dat was het vandaag, misschien is het morgen wel leuk. Dat overigens is dan een beetje toevoegend, en de zin klopt niet echt meer als je daar trouwens voor in de plaats zet. Ik weet niet of ik de woorden nu in goed zinsverband gebruik of dat het evengoed totaal geen verschil maakt, maar zo doe ik het meestal

[ypsilon]

Je voorbeelden zijn een beetje vreemd gekozen. In het eerste voorbeeld krijgt "trouwens" meer de betekenis van "by the way", "voor ik het vergeet". In die betekenis zul je "overigens" niet tegenkomen, want dat klinkt direct nogal formeel. In het tweede voorbeeld lijkt een eenvoudige "maar" me beter te passen, precies omdat je bij hetzelfde onderwerp blijft, en er alleen één beperking aan toevoegt.

Of het ligt gewoon aan mij natuurlijk