sciencetalk

Huh? Het huidige Nederlands IS de spreektaal. Schrijftaal is een secundaire uitvinding, die een poging doet om de gesproken taal weer te geven.

Een schrijftaal hoeft niet per se de gesproken taal proberen weer te geven. Het huidige Nederlands is de spreektaal én de schrijftaal allebei, maar in dit geval zou de schrijftaal wel meer recht hebben op de benaming "Nederlands", want zij is veel meer uniform dan de spreektaal en geldt dus voor een groter deel van het taalgebied.

Ik zou zeggen, kies 'gebanned', of gebruik het nederlandse 'verbannen'...

Of geband, kwestie van het dan wel juist te vervoegend