mechanical dutch children
Geplaatst: vr 05 jan 2007, 22:36
Ik zag een aflevering van Friends (1ste seizoen herhaling) waarin Ross sprak van mechanical dutch children in een pretpark.
Dit is de volledige tekst van de scene (voor zover het te volgen is zonder alle nuance). Ze hadden het over de vreemdste plaats waar ze sex hadden gehad
Nu vraag ik mij natuurlijk af hoe dit etymologisch zit. Ik weet dat de term dutch niet altijd betrekking heeft op Nederland omdat de term vroeger sloeg op de grotere Germaanse regio. Die poppen zijn echter toch nog niet zo oud.
Zijn die poppen voor het eerst gebruikt in Nederland (de Efteling) en dat ze daarom nog zo genoemd worden?
Dit is de volledige tekst van de scene (voor zover het te volgen is zonder alle nuance). Ze hadden het over de vreemdste plaats waar ze sex hadden gehad
Nu zag ik met google dat deze term ook door 'gewone' mensen wordt gebruikt voor mechanische poppen.Rachel: Come on, someone go.
Monica: Okay, I'll go. Senior year of college on a pool table.
Ross: That's my sister.
Joey: Okay, my weirdest place would have to be.....the woman's room on the second floor of the New York City Public Library.
Monica: Oh my God. What were you doing in a library?
Ross: Pheebs, what about you?
Phoebe: Oh... Milwaukee. Well, it's really a weird place.
Rachel: Um... Ross?
Ross: Disneyland, 1989. 'It's a Small World After All'. The ride broke down. So, Carol and I went behind a couple of those mechanical dutch children... then they fixed the ride and we were asked never to return to the Magic Kingdom.
Phoebe: Oh, Rachel.
Rachel: Oh come one, I already went.
Monica: You did not go.
Rachel: All right... oh, the foot of the bed.
Ross: Step back....
Joey: We have a winner. (edit)
Nu vraag ik mij natuurlijk af hoe dit etymologisch zit. Ik weet dat de term dutch niet altijd betrekking heeft op Nederland omdat de term vroeger sloeg op de grotere Germaanse regio. Die poppen zijn echter toch nog niet zo oud.
Zijn die poppen voor het eerst gebruikt in Nederland (de Efteling) en dat ze daarom nog zo genoemd worden?