door de grijze muis » di 21 mar 2006, 23:09
Diadem schreef:Hier volgen de woorden van Prediker, zoon van David en koning in Jeruzalem.
Lucht en leegte, zegt Prediker,
lucht en leegte, alles is leegte.
Welk voordeel heeft de mens van alles wat hij heeft verworven,
al zijn moeizaam gezwoeg onder de zon?
Generaties gaan, generaties komen,
maar de aarde blijft altijd bestaan.
De zon komt op, de zon gaat onder,
en altijd snelt ze naar de plaats waar ze weer op zal gaan.
De wind waait naar het zuiden,
dan draait hij naar het noorden.
Hij draait en waait en draait,
en al draaiend waait de wind weer terug.
Alle rivieren stromen naar de zee,
toch raakt de zee niet vol.
De rivieren keren om,
ze gaan weer naar de plaats vanwaar ze komen,
en beginnen weer opnieuw te stromen.
Alles is vermoeiend,
zozeer dat er geen woorden voor te vinden zijn.
De ogen van een mens kijken, en vinden geen rust,
zijn oren horen, en ze blijven horen.
Wat er was, zal er altijd weer zijn,
wat er is gedaan, zal altijd weer worden gedaan.
Er is niets nieuws onder de zon.
Wanneer men van iets zegt: Kijk, iets nieuws,
dan is het altijd iets dat er sinds langvervlogen tijden is geweest.
De vroegere generaties zijn vergeten,
en ook de komende zullen weer worden vergeten.
Ik ben zelf absoluut niet religieus, maar Prediker is echt een bijbelboek wat de moeite waard is om te lezen. Het heeft eigenlijk niets met religie te maken, is puur filosofie over de zin van het leven. Ik vind op veel punten zijn filosofie zelfs anti-christelijk.
Zijn boodschap in een notedop: Het leven is volkomen zinloos, dus relax, maak je niet al te druk, en geniet er gewoon van.
Het Bijbelboek Prediker is inderdaad schitterend.
Nog enkele andere verzen uit Prediker in de NBG vertaling, dus een eerdere vertaling dan bovenstaande:
Welaan dan,
eet uw brood met vreugde
en drink uw wijn met een vrolijk hart,
want als gij dit doet, dan heeft God dit reeds lang zo gewild.
Laten uw klederen te allen tijde wit zijn
en olie ontbreke niet op uw hoofd.
Geniet het leven met de vrouw die gij liefhebt,
al de dagen van het ijdele leven,
die Hij U geeft onder de zon.
al uw ijdele dagen,
want dat is uw deel onder de levenden
en bij het zwoegen
waarmee gij u aftobt onder de zon.
Al wat uw hand vindt om naar uw vermogen te doen,
doe dat,
want er is geen werk of overleg of kennis of wijsheid in het dodenrijk,
waarheen gij gaat.
....
Want het lot der mensenkinderen
is gelijk het lot der dieren,
ja, eenzelfde lot treft hen:
gelijk dezen sterven, zo sterven genen,
en allen hebben enerlei adem,
waarbij de mens niets voor heeft boven de dieren;
want alles is ijdelheid,
alles gaat naar een plaats,
alles is geworden uit stof,
en alles keert weder tot stof.
[quote='Diadem']Hier volgen de woorden van Prediker, zoon van David en koning in Jeruzalem.
[quote]Lucht en leegte, zegt Prediker,
lucht en leegte, alles is leegte.
Welk voordeel heeft de mens van alles wat hij heeft verworven,
al zijn moeizaam gezwoeg onder de zon?
Generaties gaan, generaties komen,
maar de aarde blijft altijd bestaan.
De zon komt op, de zon gaat onder,
en altijd snelt ze naar de plaats waar ze weer op zal gaan.
De wind waait naar het zuiden,
dan draait hij naar het noorden.
Hij draait en waait en draait,
en al draaiend waait de wind weer terug.
Alle rivieren stromen naar de zee,
toch raakt de zee niet vol.
De rivieren keren om,
ze gaan weer naar de plaats vanwaar ze komen,
en beginnen weer opnieuw te stromen.
Alles is vermoeiend,
zozeer dat er geen woorden voor te vinden zijn.
De ogen van een mens kijken, en vinden geen rust,
zijn oren horen, en ze blijven horen.
Wat er was, zal er altijd weer zijn,
wat er is gedaan, zal altijd weer worden gedaan.
Er is niets nieuws onder de zon.
Wanneer men van iets zegt: Kijk, iets nieuws,
dan is het altijd iets dat er sinds langvervlogen tijden is geweest.
De vroegere generaties zijn vergeten,
en ook de komende zullen weer worden vergeten.[/quote]
Ik ben zelf absoluut niet religieus, maar Prediker is echt een bijbelboek wat de moeite waard is om te lezen. Het heeft eigenlijk niets met religie te maken, is puur filosofie over de zin van het leven. Ik vind op veel punten zijn filosofie zelfs anti-christelijk.
Zijn boodschap in een notedop: Het leven is volkomen zinloos, dus relax, maak je niet al te druk, en geniet er gewoon van.[/quote]
Het Bijbelboek Prediker is inderdaad schitterend.
Nog enkele andere verzen uit Prediker in de NBG vertaling, dus een eerdere vertaling dan bovenstaande:
Welaan dan,
eet uw brood met vreugde
en drink uw wijn met een vrolijk hart,
want als gij dit doet, dan heeft God dit reeds lang zo gewild.
Laten uw klederen te allen tijde wit zijn
en olie ontbreke niet op uw hoofd.
Geniet het leven met de vrouw die gij liefhebt,
al de dagen van het ijdele leven,
die Hij U geeft onder de zon.
al uw ijdele dagen,
want dat is uw deel onder de levenden
en bij het zwoegen
waarmee gij u aftobt onder de zon.
Al wat uw hand vindt om naar uw vermogen te doen,
doe dat,
want er is geen werk of overleg of kennis of wijsheid in het dodenrijk,
waarheen gij gaat.
....
Want het lot der mensenkinderen
is gelijk het lot der dieren,
ja, eenzelfde lot treft hen:
gelijk dezen sterven, zo sterven genen,
en allen hebben enerlei adem,
waarbij de mens niets voor heeft boven de dieren;
want alles is ijdelheid,
alles gaat naar een plaats,
alles is geworden uit stof,
en alles keert weder tot stof.
