door ypsilon » vr 04 mei 2007, 14:52
Het is altijd moeilijk zo'n symbool voor iemand anders te interpreteren. Volgens mij staan de meeste gelovigen niet zo erg stil bij de wreedheid van het kruisbeeld (door Mel Gibson met veel saus overgoten in The Passion of the Christ), en is het gewoon de voorstelling van een van de geloofspunten, wat in de kerkdienst zelfs het mysterie ervan genoemd wordt: "Heer Jezus, wij verkondigen uw dood en wij belijden tot Gij wederkeert dat Gij verrezen zijt."
Ik heb een beetje getwijfeld aan mijn formulering... "Voor onze zonden gestorven", het lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld, zou mogelijk een vertaalfout kunnen zijn. "Door onze zonden" echter geeft n.m.m., net als als het kruisbeeld zelf, een meer negatieve visie weer: de algemene slechtheid van de mens, zoals Ger het uitdrukt. En het is net datgene wat ik wil bekritiseren: Jezus' boodschap hoort er volgens mij een te zijn van naastenliefde. Met interpretaties kun je helaas alle kanten uit.
Het is altijd moeilijk zo'n symbool voor iemand anders te interpreteren. Volgens mij staan de meeste gelovigen niet zo erg stil bij de wreedheid van het kruisbeeld (door Mel Gibson met veel saus overgoten in The Passion of the Christ), en is het gewoon de voorstelling van een van de geloofspunten, wat in de kerkdienst zelfs het mysterie ervan genoemd wordt: "Heer Jezus, wij verkondigen uw dood en wij belijden tot Gij wederkeert dat Gij verrezen zijt."
Ik heb een beetje getwijfeld aan mijn formulering... "Voor onze zonden gestorven", het lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld, zou mogelijk een vertaalfout kunnen zijn. "Door onze zonden" echter geeft n.m.m., net als als het kruisbeeld zelf, een meer negatieve visie weer: de algemene slechtheid van de mens, zoals Ger het uitdrukt. En het is net datgene wat ik wil bekritiseren: Jezus' boodschap hoort er volgens mij een te zijn van naastenliefde. Met interpretaties kun je helaas alle kanten uit.