door Wien Ee » vr 23 dec 2011, 17:47
Ik heb de link doorgelezen. Het onderscheidt tussen actieve en passieve woordenschat kende ik nog niet. Helaas is mijn vraag er nog niet door beantwoord. Wel heb ik door het lezen van die link wat scherper gekregen wat mijn vraag is:
Gaat aan de passieve woordenschat, nog een onbewuste fase van onthouden vooraf?
Ik zal mijn vraag proberen te verduidelijken met een voorbeeld:
Als ik een buitenlandse taal lees en ik kom een woord tegen dat ik niet ken, dan zoek ik het op in een woordenboek, en onderstreep het. Het gebeurd me vaak dat als ik hetzelfde woord een paar weken later in een andere tekst lees, ik in de veronderstelling ben dat ik het nooit eerder heb gezien. Als ik het dan opzoek in mijn woordenboek, zie ik daar aan de onderstreping dat ik het al eerder moet hebben opgezocht. Na een aantal keren herken ik het woord, en ken ik de betekenis. Hoe werkt het (mijn) geheugen voor woorden? Ik heb twee hypothesen. Ofwel het is zo dat de eerste keren dat ik het woord zag, ik dit totaal vergeten ben, waarna er toch een (piek)moment is geweest dat er wel een herinnering is opgeslagen. Ofwel het is zo dat iedere keer dat ik het woord tegenkwam het herinneringsspoor is versterkt. Maar dat na de eerste keer opzoeken van het woord mijn herinnering eraan nog zo zwak was dat die herinnering nog onbewust is.
Ik heb de link doorgelezen. Het onderscheidt tussen actieve en passieve woordenschat kende ik nog niet. Helaas is mijn vraag er nog niet door beantwoord. Wel heb ik door het lezen van die link wat scherper gekregen wat mijn vraag is:
Gaat aan de passieve woordenschat, nog een onbewuste fase van onthouden vooraf?
Ik zal mijn vraag proberen te verduidelijken met een voorbeeld:
Als ik een buitenlandse taal lees en ik kom een woord tegen dat ik niet ken, dan zoek ik het op in een woordenboek, en onderstreep het. Het gebeurd me vaak dat als ik hetzelfde woord een paar weken later in een andere tekst lees, ik in de veronderstelling ben dat ik het nooit eerder heb gezien. Als ik het dan opzoek in mijn woordenboek, zie ik daar aan de onderstreping dat ik het al eerder moet hebben opgezocht. Na een aantal keren herken ik het woord, en ken ik de betekenis. Hoe werkt het (mijn) geheugen voor woorden? Ik heb twee hypothesen. Ofwel het is zo dat de eerste keren dat ik het woord zag, ik dit totaal vergeten ben, waarna er toch een (piek)moment is geweest dat er wel een herinnering is opgeslagen. Ofwel het is zo dat iedere keer dat ik het woord tegenkwam het herinneringsspoor is versterkt. Maar dat na de eerste keer opzoeken van het woord mijn herinnering eraan nog zo zwak was dat die herinnering nog onbewust is.