door Raspoetin » di 25 apr 2006, 15:56
Als je het CAS nummer van een stof hebt, zou je dit CAS nummer kunnen intypen bij Google. Vaak komt de juiste naam dan al snel bovendrijven. Als je dan als voorkeurstaal Nederlands selecteert, is de Nederlandse naam ook niet ver weg. Het CAS nummer staat vaak op de pot; of anders is dat wel opvraagbaar bij de leverancier.
Hoe ik het zou doen:
Duitse naam van je stof en het woord CAS intypen in google, bijvoorbeeld "blei(II)nitrat":
klik. Vaak komt er dan al een CAS nummer bovendrijven, zoals te zien is in dit voorbeeld (eerste hit):
klik. Je ziet hier het CAS nummer vermeld, en het CAS nummer is een unieke code voor die verbinding. Als je nu dit nummer overneemt in google en zoekt op Nederlandse hits, krijg je al snel de juiste nederlandse vertaling:
klik, wat weer als eerste hit de volgende pagina geeft:
klik.
Dit voorbeeld is natuurlijk vrij simpel, maar het gaat om het idee. Als je er dan nog niet achter komt kun je (en dat kun je ook meteen doen zodra je het CAS nummer weet) naar een website van een leverancier gaan:
http://www.acros.be
http://www.merck.nl
http://www.jtbaker.nl
http://www.sigmaaldrich.com
en er zullen er nog wel zijn waar ik nu even niet op kom.
Het nadeel hiervan is, is dat je dan vaak de Engelse naam van de stof als hit krijgt, maar misschien heb je er toch iets aan. Een andere optie is natuurlijk de Duitse naam in dit topic gooien, en dan hopen dat er hier iemand rondloopt die het antwoord weet
Als je het CAS nummer van een stof hebt, zou je dit CAS nummer kunnen intypen bij Google. Vaak komt de juiste naam dan al snel bovendrijven. Als je dan als voorkeurstaal Nederlands selecteert, is de Nederlandse naam ook niet ver weg. Het CAS nummer staat vaak op de pot; of anders is dat wel opvraagbaar bij de leverancier.
Hoe ik het zou doen:
Duitse naam van je stof en het woord CAS intypen in google, bijvoorbeeld "blei(II)nitrat": [url=http://www.google.nl/search?num=100&hl=nl&newwindow=1&as_qdr=all&q=blei%28II%29nitrat+CAS&meta=lr%3Dlang_de]klik[/url]. Vaak komt er dan al een CAS nummer bovendrijven, zoals te zien is in dit voorbeeld (eerste hit): [url=http://www.chemie.at/pub/blei(ii)-nitrat.asp]klik[/url]. Je ziet hier het CAS nummer vermeld, en het CAS nummer is een unieke code voor die verbinding. Als je nu dit nummer overneemt in google en zoekt op Nederlandse hits, krijg je al snel de juiste nederlandse vertaling: [url=http://www.google.nl/search?as_q=10099-74-8&num=100&hl=nl&newwindow=1&btnG=Google+zoeken&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=lang_nl&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images]klik[/url], wat weer als eerste hit de volgende pagina geeft: [url=http://www.cdc.gov/niosh/ipcsndut/ndut1000.html]klik[/url].
Dit voorbeeld is natuurlijk vrij simpel, maar het gaat om het idee. Als je er dan nog niet achter komt kun je (en dat kun je ook meteen doen zodra je het CAS nummer weet) naar een website van een leverancier gaan:
[url=http://www.acros.be]http://www.acros.be[/url]
[url=http://www.merck.nl]http://www.merck.nl[/url]
[url=http://www.jtbaker.nl]http://www.jtbaker.nl[/url]
[url=http://www.sigmaaldrich.com]http://www.sigmaaldrich.com[/url]
en er zullen er nog wel zijn waar ik nu even niet op kom.
Het nadeel hiervan is, is dat je dan vaak de Engelse naam van de stof als hit krijgt, maar misschien heb je er toch iets aan. Een andere optie is natuurlijk de Duitse naam in dit topic gooien, en dan hopen dat er hier iemand rondloopt die het antwoord weet ;)
