door Rhiannon » za 25 mar 2023, 12:29
Dit soort fouten wordt in beginsel niet gemaakt door autochtone Nederlanders, maar vooral door allochtonen en dan wel die waarvan de moedertaal geen lidwoorden kent. Het is dan zeer moeilijk om je die in een andere taal eigen te maken, met als resultaat dat ook de aanwijzende voornaamwoorden en betrekkelijk voornaamwoorden verkeerd gebruikt gaan worden. Hoe vaak hoor je niet 'de meisje', 'de broertje' of 'die belletje'.
Deze allochtonen zijn ruim vertegenwoordigd in o.a. de rap- en hiphopcultuur (zie bijvoorbeeld Ali B of Boef) en worden door autochtone jongeren geïmiteerd, waardoor ook zij dit foute taalgebruik imiteren. Als jongeren honderden keren hebben gehoord 'de meisje in die mooie huis' klinkt dat in hun oren niet meer fout. Aan scholen ligt het niet, daar wordt juist veel aandacht aan correct taalgebruik besteed, maar omdat het niet van huis uit wordt aangeleerd en de rolmodellen stug doorgaan met hun verkeerd taalgebruik blijft het niet hangen. Rapper Snelle zul je deze fout niet horen maken want die heeft het van huis uit goed geleerd.
Waarschijnlijk ten overvloede: 'die' verwijst naar de-woorden; 'dat' naar het-woorden, ongeacht het biologisch geslacht. Ook naar het-woorden die personen aanduiden (meisje, mannetje, vrouwtje, ventje, neefje, nichtje, familielid, Tweede Kamerlid enzovoort), wordt met dat verwezen.
Dit soort fouten wordt in beginsel niet gemaakt door autochtone Nederlanders, maar vooral door allochtonen en dan wel die waarvan de moedertaal geen lidwoorden kent. Het is dan zeer moeilijk om je die in een andere taal eigen te maken, met als resultaat dat ook de aanwijzende voornaamwoorden en betrekkelijk voornaamwoorden verkeerd gebruikt gaan worden. Hoe vaak hoor je niet 'de meisje', 'de broertje' of 'die belletje'.
Deze allochtonen zijn ruim vertegenwoordigd in o.a. de rap- en hiphopcultuur (zie bijvoorbeeld Ali B of Boef) en worden door autochtone jongeren geïmiteerd, waardoor ook zij dit foute taalgebruik imiteren. Als jongeren honderden keren hebben gehoord 'de meisje in die mooie huis' klinkt dat in hun oren niet meer fout. Aan scholen ligt het niet, daar wordt juist veel aandacht aan correct taalgebruik besteed, maar omdat het niet van huis uit wordt aangeleerd en de rolmodellen stug doorgaan met hun verkeerd taalgebruik blijft het niet hangen. Rapper Snelle zul je deze fout niet horen maken want die heeft het van huis uit goed geleerd.
Waarschijnlijk ten overvloede: 'die' verwijst naar de-woorden; 'dat' naar het-woorden, ongeacht het biologisch geslacht. Ook naar het-woorden die personen aanduiden (meisje, mannetje, vrouwtje, ventje, neefje, nichtje, familielid, Tweede Kamerlid enzovoort), wordt met dat verwezen.