Volgens onderstaand bericht zal de VRT vanaf vandaag opnieuw ‘misdaden tegen de mensheid’ zeggen conform de betekenis in de officiële talen, het Belgische strafwetboek en het gebruik bij het Internationale Strafhof zelf zoals moge blijken uit bijgevoegde link die illustreert dat alle officiële Neder...

Mee eens, maar ik ben nu wel geneigd om te zeggen dat we die natuur niet helemaal een bepaald evenwicht moeten gaan ontzeggen, speciaal niet omdat de toestand op deze planeet aarde al zo'n 4,5 miljard jaar een dusdanige stabiliteit of dynamisch evenwicht vertoont dat doorheen allerlei perioden van ...

Nou, met het bovenstaande zal het inmiddels wel duidelijk zijn dat wij met dit universum steeds maar aankijken tegen een veranderen en disbalans en ontwikkelen, en dat wij dat doen vanuit onze uithoek in dit bestaan als zelf zijnde ook maar steeds een veranderen en disbalans en ontwikkelen. Maar om...

En daarnaast de vraag die bij mij iedere keer blijft terugkomen en hier nog niet naar tevredenheid is beantwoord als dat uberhaupt mogelijk is: Hoe kan het nou dat wij ons op zo'n manier hebben ontwikkelt dat we zo verstorend zijn in het algehele evenwicht, denk de mens weg en je hebt een redelijk ...

Bij vertaling geldt dat je geen losse woorden moet vertalen maar betekenisvolle eenheden. Ik constateer dat de discussie hier lijkt te gaan over het feit dat "misdaden tegen de mens(elijk)heid" volgens u niet voldoende een betekenisvolle eenheid is om in zijn geheel te vertalen. Jacquesvd...

Aan Mrtn, ja, maar hoe krijg ik het bericht met pijlverwijzing direct bij dat waarop geantwoord wordt zoals bij taalprof en ypsilon en niet zoals bij mij, los daarvan, onderaan de lijst?

Aan Ypsilon, Verontschuldig mijn vraag maar je verwijzing naar 'quote' en zo volgend krijg ik nu wel een tekst onder de gewenste quote maar ik krijg hem, spijts drukken op 'nieuw antwoord' nooit bij de gevraagde bestemmeling maar altijd als nieuw bericht. Wat doe ik dan verkeerd? Ik roep eerst het t...

Dat laatste zie ik niet zo. De enquête is verstuurd naar abonnees van een nieuwsbrief voor mensen geïnteresseerd in taal. Dan heb je ook al een bias. Bovendien is er geen verplichte respons, dus krijg je een meerderheid van mensen met sterke opinies. Ten slotte zijn internetstemmingen notoir onbetr...

Je zou het eigenlijk moeten meten. Zoals ik al opmerkte zou ik ook denken dat er verschillen optreden in de googletellingen als je het domein .nl en .be apart zou bekijken, maar dat is veel minder het geval dan ik zou hebben gedacht. Dit zijn de cijfers voor de verschillende vergelijkingen. Ik heb ...

Ik denk inderdaad dat deze cijfers niet representatief zijn omwille van hetgeen men 'editing' noemt. Zo vernam ik van diverse redacteuren van Knack dat ondanks dat zij 'mensheid' schreven , de eindredactie daar steevast 'menselijkheid' van maakte totdat natuurlijk een zestal weken geleden Knack ter...

Ik denk inderdaad dat deze cijfers niet representatief zijn omwille van hetgeen men 'editing' noemt. Zo vernam ik van diverse redacteuren van Knack dat ondanks dat zij 'mensheid' schreven , de eindredactie daar steevast 'menselijkheid' van maakte totdat natuurlijk een zestal weken geleden Knack teru...

Geachte taalprof, allereerst wil ik U mijn dank uitspreken voor uw objectieve en ter zake gaande discussieerstijl die argument met argument beantwoordt. Omdat ik dus spijtig genoeg niet weet hoe mijn antwoord direct te laten aansluiten bij het uwe, schrijf ik het hier sequentieel: 1) Mijn correspond...

Aan taalprof: nu is mijn vorige boodschap vertrokken vooraleer ik het eigenlijk wou want ik diende nog toe te voegen dat de VRT taalraadsman zelf mij zegde dat een oogmerk van de taalunie de harmonisatie van terminologie was. Mijn discussie met de heer Hendrickx is intussen al enkele tientallen beri...

Aan Ypsilon, dank voor uw verwijzing naar 'snel antwoord' want neofiet als ik ben op dit forum had ik dit nog niet opgemerkt. Trouwens, ik zie dat de taalprof met wie ik nu over dit onderwerp van gedachten wissel, zijn antwoorden direct bij de betroffen paragraaf laat aansluiten en bij mij wil dit m...

aan taalprof: eerst mijn verontschuldiging omdat ik niet weet hoe mijn antwoord direct bij uw paragraaf te laten aansluiten, maar ik voer over dit onderwerp al geruime tijd correspondentie met de taalraadsman van de VRT, die op de VRT.Site aangaande dit onderwerp expliciet zegt de internationaal gan...