ik wil graag de woorden los, dus niet in een zin tussen m'n schouder bladen laten zetten! dus de woorden: vertrouwen (zoals je een persoon vertrouwd) liefde = amor leven (zoals je leven met iemand delen) voor m'n opa waren dit goude woorden, helaas kan ik niet meer vragen hoe ik ze in t Latijn schri...

ik wil de woorden..vertrouwen liefde en leven voor iets heel speciaals gebruiken,

Fides amor vita.

of

fides amor vitae.

het wordt leven staat meer voor "het leven delen.."

is dat dan vitae of vita...

alvast bedankt

bedankt voor de reacties!

als ik in het latijn de woorden;

vertrouwen liefde leven opzoek..

kom ik op: fides amor vitae

kan iemand dit bevestigen of misschien hoe het wel goed is!

bedankt alvast

hallo,

ik weet dat ik het bijvoorbeeld ook op internet kan opzoeken maar ik vertrouw die vertaal machines niet zo!

daarom heb ik de vraag of iemand dit voor me kan vertalen naar t latijn.

waar liefde is, daar is vertrouwen.

voor het leven

alvast bedankt voor wie kan helpen!



groetjes iris