Moedertalen: Frans-Spaans Zeer goed: Nederlands-Engels-Duits Zeer goed: Italiaans-Portugees (Master Taal- en Letterkunde: Spaans-Italiaans-Portugees) Zeer goed: Mandarijn Chinees (Master in de Oosterse Talen en Culturen: afstudeerrichting China + HSK Level5) Goed: Modern Standaard Arabisch (Niveau E...

Ik ben Franstalig (België)

Het antwoord is erg simpel:

Standaardvariant: "Voici l'histoire qu'on a lue." (Hier is het verhaal dat we hebben gelezen).

"Voici l'histoire que l'on a lue" (Dit is eerder ouderwets en statisch Frans, je kan deze variant best vermijden).

Hoi, Ik heb tijdens mijn studies beide talen gestudeerd (Master Taal- en Letterkunde: Spaans-Italiaans met derde taal Portugees). Beide talen vergen uiteraard inspanning om ze te leren. Ik vond ze qua moeilijkheidsgraad tamelijk gelijk, al ging Spaans praten al snel vlotter dan Portugees. Spaans is ...