Hey, ik wil even iedereen bedanken die met me mee hebben gedacht, en die mij geholpen hebben. Ik had de tekst van Jan van de Velde genomen en deze voorgelezen aan de lerares. Ze vond mijn uitspraak erg goed maar geloofde niet dat ik deze tekst zelf had gemaakt, toen ging ze vragen stellen over mijn ...

Nu moet je niet gaan denken dat ik de hele tekst gewoon in een vertaalmachine heb geplakt want dat is dan ook weer de halve waarheid, ik heb zin voor zin gekeken wat ik wist, en bij dingen die ik niet wist heb ik inderdaad een vertaalmachine geraadpleegd. en dan wil ik bij deze mijn excuus aanbiede...

Helaas, ik heb de proef op de som genomen: Babel geeft precies dezelfde vertaling als wat jij hierboven geplakt hebt... Tja, geloof wat je wilt maar ik heb echt delen zelf vertaald, ik snap natuurlijk wel dat je dit niet gelooft als babelfish dezelfde vertaling geeft... Willen jullie de vertaling n...

Dat kwam inderdaad niet neer op verbeteren maar eerder op herschrijven.   :)   Ik had hier een fatsoenlijk stukje inmiddels, maar ik vind het niet leuk dat je net doet alsof je zelf wat vertaald hebt, om me dan met vertaalmachinewerk te confronteren ter verbetering. Vooral omdat "je" er b...

Havo 4 zegt me niets, dat heet allemaal anders in België... Ik ben er mee bezig, ik zal het voor mijn en jouw gemak (als je het naar voor moet brengen) eenvoudig houden en misschien hier en daar wat verduidelijking erbij zetten :) 't Is wel fijn, zo onderhoud ik mijn Frans ook een beetje. Haha, lij...

Ja... 't Is niet fantastisch ;-) Ik wil er ook best eens naar kijken. Hoe lang krijg je al Frans? Ik vraag het maar omdat ik zinnen zie die in het Frans om een subjonctif vragen enzo... Als je dat soort tijden niet gezien hebt valt het wel erg op als ik die erin ga stoppen. Als het mij ook niet zou...

Pourquoi je vers la France veux : J'ai me depuis toujours geintesseerd en France, ainsi je trouve le paysage français très joli. Si tu regardes la campagne, et tu vois le wijntelers, alors ne peut nier personne qu'il est non-joli... Malheureusement, je seulement 1 retourne en visite en France ai été...

Als dat té goed Frans wordt, boven je niveau, levert dat dan geen problemen op? Als je zelf met je eigen Franse tekst afkomt, wil ik die gerust tot een acceptabel niveau verbeteren voor je. Nee het maakt niet zoveel uit, ik mocht ook hulp van ouders hebben... (deze kunnen dus écht geen frans :) ) M...

Hey, ik ben een tijdje al niet meer actief geweest op dit forum. Maar nu ik voor school een presentatie moet houden voor Frans, en ik er zelf echt niet uit kwam, leek het me wel een goed idee om een gunst te vragen aan mijn mede-forummers. Het gaat om een presentatie voor Frans, de tekst die hierond...

Jeej, ik ga weer eens mijn zegje doen die ik op andere fora ook al heb gedaan :roll: Ik ben van mening dat zonder eenheidsgevoel, dit kan zijn in nationaliteit, met godsdients, voetbalclubs enzovoorts, dat daarmee een hoop geweld komt omdat er enigszins jaloerzie is tussen groepen en ook andere fact...

Ze moeten er eerst wat "Spionnen" van wat coörperatieve geheime diensten heen sturen, dan een verslag krijgen en mocht hieruit blijken dat het niet alleen voor energie is, dan zal een aanval helaas nodig zijn.

Zolang er geen machtigere wezens ontdekt zijn blijf ik erbij dat de mens god is en dat wij onszelf hebben geschapen. Onszelf geschapen? Ja.. in een ruime zin... We zijn in mijn ogen door evolutie tot stand gekomen. nu kun je natuurlijk gaan vragen hoe het wezen vóór de evolutie op aarde kwam... maa...

Stop het hele bedrag in het leger... Ik zal niet zeggen dat ik bang ben voor een aankomende oorlog maar ik heb uit meerdere bronnen vernomen dat China bezig is met een behoorlijk legertje op te bouwen, ik vind dat europa dit niet zomaar aan zich voorbij kan laten gaan... Aangezien China het machtigs...

De mens in het algemeen is god, wij zijn tenslotte de machtigste wezens die er bekend zijn...

Zolang er geen machtigere wezens ontdekt zijn blijf ik erbij dat de mens god is en dat wij onzelf hebben geschapen.

Allen bedankt voor de hulp, ik *denk* dat ik redelijk goed begrijp wat er nu fout zit... de fora hebben me ook goed geholpen met ervaringen van mensen die ik persoonlijk altijd zeer belangrijk vindt.

Groeten,

Mark